Поддержать нас
Беларусы на войне
  1. До войны в этом беларусском областном центре жили 180 тысяч, после — всего 118 (не тысяч, а человек). Почему так случилось
  2. Россия готовила на границе с Польшей провокацию с большим количеством жертв — Rzeczpospolita
  3. «У нас новые правила перевозки пассажиров?» Беларуска заказала «Яндекс Go», а водитель потребовал от нее «ехать в определенной позе»
  4. «Хочу мужика!» Блогерка-миллионница из Минска запустила наш ответ «Сердцу ангела» и ищет парня на шоу
  5. «Одно слово на польском — пять суток ШИЗО. Рискнешь?» Экс-политзаключенный рассказал о самом «удивительном» запрете в колонии
  6. «Двухметровый стокилограммовый мужчина-клинер». Беларус променял работу менеджера на уборку — и его все устраивает
  7. Протасевич отреагировал на большое интервью Сапеги «Зеркалу» — видимо, для этого ее обманули
  8. Беларус снял пьяную коллегу на корпоративе и поплатился за видео. Но сначала выиграл суд
  9. «Нашу продавщицу из „Минимаркета“ давно не интересует, что сказал Трамп». Как живет Киев накануне зимы — рассказ беларуски
  10. Курортный пятизвездочный отель и номер на 50 м². Виктория Лукашенко с мужем и сыном потратили на отпуск почти пять тысяч евро — «Бюро»
  11. «Сейчас я сдаю 41 квартиру в Минске». Беларус рассказал о бизнесе на краткосрочной аренде жилья
  12. Си Цзиньпин на переговорах с Трампом и Путиным заявил, что страны должны преодолеть «ловушку Фукидида». Что это за концепция
  13. «Под конвоем вывезли нас с границы». Российская блогерка рассказала, как ее мужа задержали на въезде в Беларусь из-за подписки
  14. Мать 1,5 года без сознания, отца признали виновным, двое детей — одни. Как сейчас семья, попавшая в резонансное ДТП в Витебской области
  15. В Минске в тестовом режиме запустили оплату проезда банковскими картами. Как контролеры будут проверять билеты
  16. «Я им жестоко ответил, просто резко». Лукашенко заявил, что США интересовались новыми задержаниями беларусов для «обменного фонда»
  17. Возврат в Китай за ваш счет? В МАРТ прокомментировали правила торговли, возмутившие беларуса


/

Пользовательница Threads из Минска поинтересовалась у других мам, учат они с детьми беларусский язык дома или «оставляют это занятие для учителей в школе». Сама она призналась, что пока только «начала включать песни на „роднай мове“»: сыну авторки поста всего месяц. Вопрос вызвал бурный отклик: всего за пять часов с момента публикации набралось более 200 комментариев.

Изображение носит иллюстративный характер. Фото: pexels.com / Helena Lopes
Изображение носит иллюстративный характер. Фото: pexels.com / Helena Lopes

«Мы с рождения делаем массаж под „Кую, кую ножку“, слушаем „Калыханку“ на беларусском языке. Недавно начала включать на „Алисе“ короткие сказки на „роднай мове“. Как у вас обстоят с этим дела? Знаю, что многие не видят смысла в изучении. Якобы язык „вымирает“», — поделилась мыслями минчанка Полина, ставшая мамой чуть больше месяца назад.

В комментариях практически все сказали, что хотя бы что-нибудь на беларусском языке они учили с ребенком сами. Например, пели песни, читали книги или как минимум показывали мультфильмы с такой озвучкой. Некоторые и вовсе отдали своих детей в беларусскоязычные группы в детских садах и школы.

  • «Дочка в саду в беларусскоязычной группе. Я ее когда забираю, говорю: „Иди скажи воспитательнице: „До свидания“. А она мне всегда: „Мама, не „До свидания“, а „Да пабачэння!““ Каждый раз балдею от этого».
  • «Сын ходзіць у беларускамоўную гімназію. З маленства вучыла яго беларускай, у нейкі момант сама на яе перайшла цалкам. Што змагла, тое ўклала».
  • «Мои дети уже школьники. Младшей тяжеловато дается беларусский язык. Считаю, что это полностью наше упущение как родителей. Сейчас гораздо чаще включаем видео, песни на беларусском языке. Можем в процессе разговора сказать: „Знаешь, как это будет на беларусском языке?“ Особенно если это какие-то устойчивые выражения, которые легко запоминаются».
  • «Мы размаўляем па-беларуску ўвесь час, гэта наша адзіная сямейная мова. Рускай адмыслова не вучыла дзяцей, яны самі навучыліся».
  • «Живу в России с 2013-го, сама из Беларуси. Каждый вечер поем „Калыханку“».
  • «Вы правильно делаете, мы тоже к школе понемножку читали на мове, и я с ужасом заметила, что ребенок не понимает и половины слов. Мы с годика-двух английский „учили“, то есть покупали английские книги, как-то думалось, что белмова родная и сама выучится. В 1 и 2-м классе наверстывали, на лето учитель задавала список из литературы и обязательно на белмове, так как дети, многие, двух слов связать не могли, им было очень тяжело на уроках».

В семьях, где родители говорят на двух языках, действительно нередко возникает много вопросов о том, как начать говорить с ребенком, чтобы тот правильно усвоил речь. Главный совет, которые дают эксперты, это, пожалуй, начинать как можно раньше — по сути, с рождения. Это нужно для того, чтобы, когда ребенок начнет говорить первые слова около года и первые фразы около двух, он уже мог оперировать двумя языками.

Чтобы у ребенка не происходило путаницы, специалисты также рекомендуют придерживаться двух правил: «один родитель — один язык» или «одно пространство — один язык». В последнем случае, например, можно дома разговаривать с ребенком на беларусском, а в детском саду он будет использовать русский (или наоборот).

Были и те, кто вышли замуж за иностранцев или сами выросли в семье с родителями другого происхождения. И даже они рассказали, что о беларусском языке не забывают.

«Моя младшая дочь — фанатка калыханкі „Пакрысе на расе…“ и поет „Хто я? Дзед- Барадзед“. Она кареглазая и с черными кудрями: египтянка по папе. Очень мило слышать от нее, воспитательница в саду была удивлена», — рассказала Ирина.

«Пока что у нас русский и армянский, потом уже беларусский будем подключать. Хотя я сказки читаю на беларусском языке», — написала Мария.

«Муж не беларус, дома говорим на русском, ребенку колыбельные и „Кую ножку“, ну и все другие [песни пою] на беларусском всегда. Будем учить все родные языки», — поделилась опытом Радослава-Мария.

Местами под постом также завязывались дискуссии. Одна из них, например, посвящена тому, насколько государство поддерживает такое стремление родителей привить детям беларусский язык и любовь к родной культуре.

— Калі дзяржава не падтрымлівае мову, значыць, гэта трэба рабіць самім грамадзянам. Я сама са сваімі па-беларуску. І чытаем, і глядзім, і размаўляем. Я разумею, што жыццё сваё яны пабудуюць на той мове, каторая будзе вакол. Але яны ніколі не скажуць, што яны не беларусы, не ведаюць мовы, яна памерла, бо яны самі і іх бацькі прыклад таго, што мова жыве, а разам з імі і Беларусь, — высказалась одина из пользовательниц.

Полина ответила на это, что она «не зусім згодна, што дзяржава не падтрымлівае родную мову». Мол, все-таки в Беларуси официальных языков два.

— Лічу, што тут ужо залежыць ад выбара самаго чалавека. Шкада, што большасць для зручнасці абірае ўсё ж такі рускую мову, — констатировала авторка поста.

— Да жалю, «У нас в стране два государственных языка» — гэта аргумент і індульгенцыя не ведаць адну з іх [моў]. А так падтрымка дзяржавы зараз у выглядзе «Ну, вам ніхто не мешает говорить на своей мове». А так — як кінешся шукаць, дык нічога няма. Заяву па-беларуску не напісаць, адукацыю не атрымаць, нават у дыялогу па-беларуску пры пакупцы шкарпэтак не паўдзельнічаць. Гэта мы ўжо не кажам, што ў турмах беларускамоўных збіваюць за беларускамоўнасць, — парировала собеседница Полины.

Учебники по русской литературе стоят на школьной полке. Фото: lookby.media
Учебники по русской литературе стоят на школьной полке. Фото: lookby. media

О том, что беларусский язык «все чаще воспринимается как признак политической нелояльности, в связи с чем по указанию руководства или из-за опасения дискриминации от него отказываются в пользу русского в сферах государственного управления, образования, культуры и СМИ», спецдокладчица по Беларуси Анаис Марин отмечала еще в отчете для ООН в 2024 году. Позже это не раз подтверждали освободившиеся заключенные.

—  В шкловской колонии мне быстро дали понять, что у тебя будут гигантские проблемы [если говорить по-беларусски]. И на примерах других сидельцев стало понятно, что я еще больше привлеку к себе внимание и начнут бросать в ШИЗО, где можно даже за пару дней посадить здоровье, — рассказывал гомельский журналист Евгений Меркис, освободившийся в сентябре 2025 года.