Поддержать нас
Беларусы на войне
  1. «Когда приобретали квартиру, говорили, что это все включено». Жители ЖК «Северный берег» жалуются на платную подписку
  2. ВСУ нанесли удар по Крымскому мосту. Атакованы также нефтебаза и газовая станция в Ростовской области РФ, власти сообщают о пострадавших
  3. В Кремле озвучили причину того, почему не хотят видеть Европу полноправным участником переговоров по Украине
  4. «В нашей деревне все знают, что мой муж — политзаключенный. Родители восприняли это как позор». Монолог жены
  5. Проблема с яйцами от комбината «Дзержинский» хуже, чем может казаться. Насколько на самом деле опасна такая плесень
  6. Минчанин случайно заметил на своей карте недостачу 85 долларов. После жалобы сумма вернулась на счет — в банке объяснили, что произошло
  7. В Минобороны рассказали, когда сбивают беспилотники, которые залетают в Беларусь «с одной противоборствующей стороны и с другой»
  8. За использование лазерной указки можно получить «вплоть до 15 лет» колонии. В МВД перечислили статьи
  9. Турецкий миллиардер заметил 17-летнюю беларуску и женился на ней. Рассказываем, как сложилась их история и что было после его смерти
  10. «Подругу за пять смен оштрафовали на 140 рублей». Беларусы рассказали, сколько на самом деле зарабатывают на складе Wildberries
  11. Зеленский раскрыл подробности операции по поражению Крымского моста
  12. «Для гроба такая скорость». Что известно о молодой паре, разбившейся в смертельном ДТП в Стародорожском районе
  13. Силовики начали приходить к беларусам за жалобы в TikTok, у некоторых забирают телефоны — СМИ
  14. Лукашенко отправил руководить проблемной Витебской областью человека «системного, с военным характером»
  15. «А какой реакции вы хотите от меня?». Позвонили на станцию скорой помощи, где работает врач, которая травила блогерку с инвалидностью
  16. «Одно слово на польском — пять суток ШИЗО. Рискнешь?» Экс-политзаключенный рассказал о самом «удивительном» запрете в колонии
  17. В Литве учителя бастуют из-за зарплат. Сравнили их доходы с заработками беларусских коллег — вышло показательно


Произведение Василя Быкова «Альпийская баллада», которое изучалось в украинских школах, исключено из программы по решению Министерства просвещения Украины. Классика белорусской литературы убрали из списка наравне с представителями русской литературы.

Обновление программы по зарубежной литературе, как говорится в документе Минпросвещения Украины, обусловлено военным вторжением России, психологическим и физическим травмированием детей вследствие войны, важностью развития культурных связей между Украиной и «цивилизованными странами», необходимостью моральной поддержки школьников и «укрепления духовной силы украинской нации» с помощью мирового литературного наследия, а также «модернизацией программы».

Отдельно в этом ряду ведомство подчеркивает «отсутствие в условиях военного положения рецептивного контекста (то есть контекста, позволяющего воспринимать. — Прим. ред.) для изучения произведений российских и белорусских писателей в учреждениях общего среднего образования».

Руководствуясь этими причинами, рабочая группа приняла решение обновить программу по зарубежной литературе, «исключив и/или заменив произведения российских и белорусских авторов на произведения зарубежных писателей в соответствии с литературным процессом», говорится в документе.

Быковскую повесть «Альпийская баллада», в центре сюжета которой — трагическая история влюбленности белорусского солдата и итальянской девушки во время Второй мировой войны, украинские дети изучали в рамках курса «Зарубежная литература» в 7-м классе.

Кадр из фильма "Альпийская баллада"
Кадр из фильма «Альпийская баллада»

Несмотря на «гуманистическое содержание», которое было подчеркнуто в предыдущей программе, повесть автора-фронтовика решили заменить на произведения современных авторов: теперь учителя будут изучать с детьми романы Джона Бойна «Мальчик в полосатой пижаме» либо Эрика-Эмманюэля Шмитта «Дети Ноя». Обе книги вышли в 2000-х и показывают Вторую мировую войну через судьбу детей. В обосновании замены Быкова на западных авторов так и указано: «модернизация программы за счет современных произведений для детей и подростков».

Произведения русской литературы в программе также заменены на произведения других зарубежных писателей, как классические, так и современные. В качестве причины в этих случаях прямо указано: «Военная агрессия РФ», дополнительно — разгрузка программы, замена произведений на более значимые, более понятные детям и так далее. Некоторые авторы, такие как Николай Гоголь, перенесены в курс украинской литературы.

Из всей белорусской литературы украинским школьникам остались только поэма Янки Купалы о Тарасе Шевченко «Тарасова доля» и стихотворение Сергея Законникова «Беражы сябе, Украіна!».

Отметим, Василь Быков, от изучения которого отказались в украинских школах из-за войны, не только является одним из ярких представителей мировой антивоенной прозы, но и с Украиной непосредственно связан. Именно там он воевал во время Второй мировой — на 2-м и 3-м Украинских фронтах, участвовал в боях за Кривой Рог, Александрию, Знаменку. В Украине Быков даже «погиб»: во время Кировоградской операции в начале 1944-го он получил ранения в живот и ногу и был ошибочно записан в павшие. Родители Быкова даже получили похоронку, где было указано, что он погиб в боях под Кировоградом. А имя младшего лейтенанта выбили на местном обелиске. Эти события легли в основу повести «Мёртвым не баліць», после ранения Быков три месяца провел в больнице, затем вернулся на фронт.

Фото: "Зеркало"
Фото: «Зеркало»

Несмотря на популярность произведений Быкова в советское время, из-за его принципиальности, бескомпромиссности и чрезмерной правдивости его прозы, рассказывавшей о реальной, а не «парадной» стороне войны, отношения писателя с властями никогда не были простыми, его критиковали за «очернение советского строя». В конце 80-х Быков стал одним из основателей Белорусского народного фронта (БНФ), затем первым президентом Белорусского ПЕН-центра. Активно участвовал в общественно-политической жизни, был доверенным лицом Зенона Позняка на первых президентских выборах в 1994 году.

Фото: radabnr.org
Фото: radabnr.org

После победы Александра Лукашенко Быков, его критиковавший, стал объектом постоянных нападок со стороны властей. Это и начавшиеся проблемы со здоровьем вынудили его в итоге уехать за границу, чтобы иметь возможность спокойно жить и работать. С 1998 года он по приглашению ПЕН-центра жил в Финляндии, затем в Германии, Чехии, где перенес операцию. Состояние писателя, страдавшего от рака, ухудшилось, и в 2003 году он вернулся в Беларусь. Всего через месяц, 22 июня 2003 года, Василь Быков скончался в реанимации больницы в Боровлянах. Его похоронили под бело-красно-белым флагом.