Поддержать нас
Беларусы на войне
  1. В Литве учителя бастуют из-за зарплат. Сравнили их доходы с заработками беларусских коллег — вышло показательно
  2. «В нашей деревне все знают, что мой муж — политзаключенный. Родители восприняли это как позор». Монолог жены
  3. Турецкий миллиардер заметил 17-летнюю беларуску и женился на ней. Рассказываем, как сложилась их история и что было после его смерти
  4. Проблема с яйцами от комбината «Дзержинский» хуже, чем может казаться. Насколько на самом деле опасна такая плесень
  5. Силовики начали приходить к беларусам за жалобы в TikTok, у некоторых забирают телефоны — СМИ
  6. За использование лазерной указки можно получить «вплоть до 15 лет» колонии. В МВД перечислили статьи
  7. Рекордный с начала года объем торгов по доллару: каким будет курс во второй половине ноября? Прогноз по валютам
  8. В Кремле озвучили причину того, почему не хотят видеть Европу полноправным участником переговоров по Украине
  9. «Когда приобретали квартиру, говорили, что это все включено». Жители ЖК «Северный берег» жалуются на платную подписку
  10. Лукашенко отправил руководить проблемной Витебской областью человека «системного, с военным характером»
  11. В Минобороны рассказали, когда сбивают беспилотники, которые залетают в Беларусь «с одной противоборствующей стороны и с другой»
  12. «Для гроба такая скорость». Что известно о молодой паре, разбившейся в смертельном ДТП в Стародорожском районе
  13. Минчанин случайно заметил на своей карте недостачу 85 долларов. После жалобы сумма вернулась на счет — в банке объяснили, что произошло
  14. Зеленский раскрыл подробности операции по поражению Крымского моста
  15. «А какой реакции вы хотите от меня?». Позвонили на станцию скорой помощи, где работает врач, которая травила блогерку с инвалидностью
  16. ВСУ нанесли удар по Крымскому мосту. Атакованы также нефтебаза и газовая станция в Ростовской области РФ, власти сообщают о пострадавших
  17. «Подругу за пять смен оштрафовали на 140 рублей». Беларусы рассказали, сколько на самом деле зарабатывают на складе Wildberries


С тех пор как IKEA закрыла свои универмаги в России, позиции шведского мебельного гиганта на рынке РФ частично заняла беларусская сеть товаров для дома Swed House. Она продает, например, пингвина «Грязного», гриб «Акулье мясо» и прочие вещи, названия которые шведам кажутся смешными и странными, пишет Göteborgs-Posten.

Игрушки со шведскими названиями, продающиеся в Swed House. Фото: swedhouse.by
Игрушки со шведскими названиями, продающиеся в Swed House. Фото: swedhouse.by

Шведская сеть IKEA сохраняет оригинальные названия товаров во всех странах мира, где она представлена, таким образом популяризируя шведский язык и культуру. Видимо, Swed House решил скопировать этот стиль.

Так, в ассортименте детских товаров и мягких игрушек от Swed House можно найти, среди прочего, осьминога «Трудного» (Svår), лося «Оленя» (Rådjur) и обезьянку «Свина» (Svin). Здесь также можно встретить «Пряного» (Kryddig — пряный, острый) крокодила, «Толстого» (Tjock) динозавра и кролика «Иностранца» (Utländsk).

«Пожалуй, самые неожиданные имена среди мягких игрушек универмага — это плюшевый гриб „Мясо акулы“ (Hajkoett), пингвин „Грязный“ (Smutsig) и кит „Плохой“ (Dalig)», — пишет шведское издание.

Там отмечают: неизвестно, имеет ли компания IKEA, которая продает аналогичную продукцию под другими названиями, какое-либо право голоса в нейминговой политике Swed House и рассматривает ли она возможность подать судебный иск против беларусской сети.

Непонятно также, выбирает ли Swed House бессмысленные псевдошведские названия намеренно или просто по ошибке.

Напомним, в Беларуси у компании «Мердем» открыты магазины Swed House в Минске и Новополоцке. Фирма зарегистрирована в Минске в сентябре 2020 года на ИП Артема Алексеева. Эта компания продает как товары собственного бренда, так и аналоги IKEA.

После того как в марте 2022 года IKEA Group приняла решение приостановить весь беларусский и российский экспорт и импорт и отменить все производственные сделки IKEA Industry в России, компания Swed House решила выйти на рынок соседней страны.

Ранее в российском Союзе торговых центров сообщали, что Swed House собирался открыть в 2023 году десять магазинов только в Москве и в ближайшее время запустить до 50 магазинов по всей России. О подобных планах также говорил посол Беларуси в России Дмитрий Крутой — по его словам, это «только начало». Однако к апрелю 2024-го работали только три магазина.