Поддержать нас
Беларусы на войне
  1. ВСУ нанесли удар по Крымскому мосту. Атакованы также нефтебаза и газовая станция в Ростовской области РФ, власти сообщают о пострадавших
  2. На месте престижного ЖК в Минске еще недавно была колония, а раньше — лагерь НКВД и место нацистских расстрелов. Рассказываем
  3. Лукашенко отправил руководить проблемной Витебской областью человека «системного, с военным характером»
  4. «Соседи тоже не поддержали — их слова и насмешки были как гвозди в сердце». Монолог жены политзаключенного
  5. Проблема с яйцами от комбината «Дзержинский» хуже, чем может казаться. Насколько на самом деле опасна такая плесень
  6. Рекордный с начала года объем торгов по доллару: каким будет курс во второй половине ноября? Прогноз по валютам
  7. На Земле впервые словили верхнюю часть ракеты, вернувшуюся на стартовую площадку из космоса
  8. Три вида рака, которыми чаще всего заболевают беларусы, — Минздрав
  9. «А какой реакции вы хотите от меня?». Позвонили на станцию скорой помощи, где работает врач, которая травила блогерку с инвалидностью
  10. «Для гроба такая скорость». Что известно о молодой паре, разбившейся в смертельном ДТП в Стародорожском районе
  11. В Минобороны рассказали, когда сбивают беспилотники, которые залетают в Беларусь «с одной противоборствующей стороны и с другой»
  12. Пели не на русском языке, на сцене был сын. Минск заполонила российская эстрада — что (не) понравилось беларусам
  13. За использование лазерной указки можно получить «вплоть до 15 лет» колонии. В МВД перечислили статьи


/

Некоторые эмодзи мы используем почти ежедневно — от дружелюбных смайликов до загадочных баклажанов. Но, несмотря на их повсеместность, далеко не все знают их истинный смысл. Один из таких символов стал неожиданным источником неловкости в переписке для многих, пишет Daily Mail.

Иллюстрация: Emojipedia
Иллюстрация: Emojipedia

Речь идет об эмодзи руки с поднятыми мизинцем, указательным пальцем и большим пальцем. На первый взгляд он похож на «знак рокера» — популярный жест «козы», означающий rock on. Однако добавление большого пальца полностью меняет значение: это вовсе не про музыку.

На самом деле, этот эмодзи означает «Я тебя люблю» — и основан на американском языке жестов (ASL). В нем: мизинец означает букву I, указательный палец и большой — букву L, мизинец и большой — букву Y. Вместе они образуют ILY — сокращение от I love you.

Для многих это стало открытием. Одна из пользовательниц даже написала в соцсетях: «Я отправила этот эмодзи другу, думая, что это просто что-то крутое… а потом вспомнила, что он значит „Я тебя люблю“. Ну и неловкий был разговор».

Неудивительно, что эмодзи часто путают с рок-жестом — но у того, в отличие от знака любви, большой палец прижат к ладони, а не торчит в сторону.

Иллюстрация: Emojipedia
Иллюстрация: Emojipedia

И это не единственный эмодзи, смысл которого большинство понимает неправильно.