Поддержать нас
Беларусы на войне
  1. Беларусский политический аналитик рассказал о попытке вербовки со стороны КГБ
  2. В Беларуси появилась новая сеть магазинов зоотоваров — в каких городах их открыли
  3. «Это такая мелкая, мерзкая месть Романа». Софья Сапега рассказала, как ее обманом сняли для передачи Протасевича
  4. Актриса обвинила в сексуализированном насилии актера Депардье и писателя Уэльбека
  5. «Доллар как сбережение семейного капитала уходит в прошлое». Финансовый аналитик сделал прогноз по валютному рынку до конца 2026 года
  6. «Убедительно просим вас помочь». Многодетная минчанка попросила у Лукашенко машину
  7. Беларусы массово ищут в Google «военнообязанный». В чем причина?
  8. В Беларуси даже подаренная квартира может стать общей при разводе. Юристка объяснила почему
  9. Самый успешный рекламный слоган XX века. Как одна компания убедила мир, что любовь измеряется бриллиантом на кольце
  10. Этим беларусам нельзя будет выгуливать собак. Правительство намерено ужесточить правила для владельцев животных
  11. Вы слышали имя Шир Хайт? Она написала книгу о том, как получают оргазм женщины — за это ее затравили так, что пришлось уйти в тень
  12. У забора резиденции Лукашенко вырос небольшой квартал «для своих». Даже у магазина там непростые владельцы
  13. В Минске в медцентре умер пациент — СК
  14. Политологу Алине Харисовой сделали предложение — она сказала «да». Кто ее избранник
  15. Будущих призывников больше не будут отправлять в спецгруппу по физкультуре. Минздрав поменял правила для школ и вузов


Переводчица Ольга Калацкая, о задержании которой сообщалось 10 мая, оштрафована на 800 рублей (20 базовых величин) по административной статье, сообщает «Радыё Свабода».

Ольга Калацкая в суде. Фото: «Наша Ніва»
Ольга Калацкая в суде. Фото: «Наша Ніва»

По данным издания, Ольгу Калацкую судили 17 мая за «размахивание руками в РУВД». Как отмечает правозащитный центр «Весна», суд был по статье о мелком хулиганстве (ст. 19.1 КоАП). До слушания Ольга находилась на свободе.

Напомним, 10 мая сообщалось о том, что у Калацкой дома прошел обыск, а ее саму задержали. Причины не назывались. Позднее стало известно, что женщина на свободе.

Известно, что у Ольги есть мать, которой более 90 лет и которая нуждается в постоянном уходе.

24 марта 2021 года Ольгу Калацкую признали виновной в «злостном хулиганстве» (ч. 1 и ч. 2 ст. 339 УК): по версии обвинения, на акции памяти Романа Бондаренко она ударила по лицу Григория Азаренка. Сам пропагандист заявил, что не имеет к ней претензий, и даже ходатайствовал о прекращении дела, тем не менее переводчицу приговорили к двум годам «домашней химии». Она полностью отбыла свой срок.

Позже против Ольги завели новое дело — по ст. 342 УК (Организация и подготовка действий, грубо нарушающих общественный порядок, или активное участие в них). Впоследствии дело прекратили, однако в июне 2021 года Следственный комитет отменил постановление о прекращении производства. Подробности этого дела неизвестны.

Ольга Калацкая — переводчица и преподаватель английского языка. Она перевела на беларусский язык десятки книг англоязычных писателей, в том числе произведения Вирджинии Вулф, Теннесси Уильямса, Уильяма Голдинга, Пола Остера, Артура Голдена и других, а также фильмы и мультфильмы, среди которых «Гладиатор» и «Шрек».