Президент США Дональд Трамп намерен взыскать через суд до 5 миллиардов долларов с британской телерадиокомпании BBC, пишет Reuters.
Причиной иска стала отредактированная версия речи Трампа, показанная в документальном фильме BBC. По мнению политика, монтаж искажал смысл его слов и создавал впечатление, что он якобы подстрекал к беспорядкам 6 января 2021 года, когда его сторонники штурмовали Капитолий.
«Мы предъявим им (BBC. — Прим. ред.) иск на сумму от 1 до 5 миллиардов долларов, вероятно, на следующей неделе», — заявил Трамп журналистам на борту Air Force One 14 ноября.
Ранее адвокаты главы Белого дома потребовали от BBC либо отозвать свой фильм, либо выплатить не менее миллиарда долларов, а также принести публичные извинения и выплатить компенсацию за «огромный репутационный и финансовый ущерб» Трампа.
BBC признала, что редактирование речи президента США было ошибкой, и направила Трампу личные извинения, но отказалась повторно транслировать фильм и отклонила претензии о клевете.
Трамп, комментируя ситуацию, подчеркнул, что телекомпания сознательно изменила его слова и что извинений BBC недостаточно, поскольку в монтаж попали два фрагмента речи с разницей почти в час, что создавало ложное впечатление агрессивной позиции политика.
Он также отметил, что пока не обсуждал вопрос с премьер-министром Великобритании Киром Стармером, хотя планирует позвонить ему на выходных. И добавил, что Стармер был «очень смущен» инцидентом.
Документальный фильм был показан в программе Panorama и включал три отрывка из речи Трампа, которые были смонтированы так, чтобы казалось, будто президент призывал к беспорядкам. В интервью британскому правоконсервативному каналу GB News Трамп назвал монтаж «неслыханным» и сравнил его с вмешательством в выборы.
Скандал вызвал крупнейший кризис в BBC за десятилетия. В результате два руководителя компании — генеральный директор Тим Дейви и глава службы новостей Дебора Тернесс — ушли в отставку на фоне обвинений в предвзятости и ошибках при монтаже.
Премьер-министр Кир Стармер заявил, что поддерживает сильную и независимую BBC, но подчеркнул необходимость приведения работы вещателя в порядок. При этом BBC, финансируемая в основном за счет обязательной лицензионной платы, теперь сталкивается с вопросом, можно ли использовать государственные средства для урегулирования возможного иска Трампа. Бывший министр по делам СМИ Джон Уиттингдейл отметил, что использование денег лицензиатов для выплаты компенсации вызовет «реальное возмущение».