Поддержать нас
Беларусы на войне
  1. «Я им жестоко ответил, просто резко». Лукашенко заявил, что США интересовались новыми задержаниями беларусов для «обменного фонда»
  2. В Минске в тестовом режиме запустили оплату проезда банковскими картами. Как контролеры будут проверять билеты
  3. Беларус снял пьяную коллегу на корпоративе и поплатился за видео. Но сначала выиграл суд
  4. «Нашу продавщицу из „Минимаркета“ давно не интересует, что сказал Трамп». Как живет Киев накануне зимы — рассказ беларуски
  5. Возврат в Китай за ваш счет? В МАРТ прокомментировали правила торговли, возмутившие беларуса
  6. «У нас новые правила перевозки пассажиров?» Беларуска заказала «Яндекс Go», а водитель потребовал от нее «ехать в определенной позе»
  7. Мать 1,5 года без сознания, отца признали виновным, двое детей — одни. Как сейчас семья, попавшая в резонансное ДТП в Витебской области
  8. До войны в этом беларусском областном центре жили 180 тысяч, после — всего 118 (не тысяч, а человек). Почему так случилось
  9. «Выхожу в стрим и просто рассказываю всю дичь». Тихановский представил свою версию инцидента с участием Светланы в Нью-Йорке
  10. «Под конвоем вывезли нас с границы». Российская блогерка рассказала, как ее мужа задержали на въезде в Беларусь из-за подписки
  11. «В школе, когда привел сына, немножко напряглись». Беларус растит двоих детей с серьезными заболеваниями
  12. «Сейчас я сдаю 41 квартиру в Минске». Беларус рассказал о бизнесе на краткосрочной аренде жилья
  13. «Хочу мужика!» Блогерка-миллионница из Минска запустила наш ответ «Сердцу ангела» и ищет парня на шоу
  14. Россия готовила на границе с Польшей провокацию с большим количеством жертв — Rzeczpospolita
  15. Курортный пятизвездочный отель и номер на 50 м². Виктория Лукашенко с мужем и сыном потратили на отпуск почти пять тысяч евро — «Бюро»
  16. Протасевич отреагировал на большое интервью Сапеги «Зеркалу» — видимо, для этого ее обманули
  17. Си Цзиньпин на переговорах с Трампом и Путиным заявил, что страны должны преодолеть «ловушку Фукидида». Что это за концепция
  18. В Минске будут судить 16 участников секты «ИВДИВО». На допросах они утверждали, что общаются со «смотрящим» за нашей планетой


Президент США Дональд Трамп подал на Би-би-си в суд за клевету, которая выразилась, как он считает, в монтаже фраз из его выступления 6 января 2021 года в документальном фильме программы «Панорама». Трамп требует с Британской вещательной корпорации пять миллиардов долларов, пишет Русская служба Би-би-си.

Президент США Дональд Трамп выступает с речью об инфраструктуре ИИ в Белом доме в Вашингтоне, США, 21 января 2025 года. Фото: Reuters
Президент США Дональд Трамп в Вашингтоне, США, 21 января 2025 года. Фото: Reuters

В иске, поданном 15 декабря в суд в американском штате Флорида, адвокаты Трампа обвиняют Би-би-си в нарушении законов о коммерческом праве и «преднамеренной, злонамеренной и вводящей в заблуждение» редактуре его речей 6 января 2021 года, в день, когда его сторонники пошли на штурм Капитолия.

Руководство Би-би-си пока официально не комментировало факт подачи иска.

В ноябре Би-би-си извинилась перед Трампом за монтаж его высказываний, но отклонила его требование о компенсации, заявив, что не видит оснований для заявлений о клевете.

О намерении подать иск к Би-би-си Трамп заявил тогда же, в начале ноября.

«Я думаю, надо мне это сделать. Они сжульничали. Они изменили слова, которые я говорил», — сказал Трамп журналистам. Затем он направил корпорации письмо с угрозой судебного иска.

Скандал вокруг монтажа слов Трампа разразился после того, как британская газета Telegraph опубликовала служебную записку Майкла Прескотта, бывшего независимого советника комитета Би-би-си по редакционным стандартам.

В ней Прескотт обратил внимание руководства Би-би-си на то, что в одной из флагманских программ корпорации Panorama речь Дональда Трампа была смонтирована таким образом, что смысл его слов оказался искаженным.

В своей речи в Вашингтоне 6 января 2021 года Трамп сказал: «Мы пойдем к Капитолию и будем подбадривать наших храбрых сенаторов и конгрессменов». Более чем через 50 минут после этого (в том же выступлении) он заявил: «И мы будем сражаться. Сражаться изо всех сил».

Но в программе Panorama Trump: A Second Chance? («Трамп: Второй шанс?»), вышедшей в эфир в прошлом году, его слова были приведены в таком виде: «Мы пойдем к Капитолию… и я пойду с вами. И мы будем сражаться. Мы будем сражаться изо всех сил».

Заявление о намерении «сражаться изо всех сил» было сделано, когда Трамп говорил о том, насколько «искаженными» были результаты президентских выборов в США. В общей сложности слова «сражаться» или «сражение» прозвучали в его выступлении 20 раз.

Би-би-си признала, что такой монтаж создавал ошибочное впечатление, будто Трамп впрямую призывал к насильственным действиям.

9 ноября генеральный директор корпорации Тим Дэйви и директор BBC News Дебора Тернесс подали в отставку.

До того как Трамп подал иск, юристы Би-би-си подробно ответили на его претензии. Они, в частности, заявили, что в таком монтаже не было злого умысла, и что фильм не навредил Трампу, так как тот победил на президентских выборах вскоре после того, как фильм вышел в эфир.

Кроме того, юристы отметили, что Би-би-си не имела прав на показ этой программы на своих американских каналах и, соответственно, не показывала его в США. Фильм был размещен на собственном стриминге Би-би-си, iPlayer, но он доступен только из Великобритании.

Адвокаты Трампа в иске упоминают соглашение Би-би-си с другой медиакорпорацией, по которому последняя, по их сведениям, имела права на распространение фильма за пределами Британии. На это утверждение ни Би-би-си, ни эта корпорация пока не ответили.

Кроме того, в иске говорится, что жители Флориды могли посмотреть фильм при помощи VPN или же на британском стриминговом сервисе BritBox.